guān
1. жауып қою, бекініп тастау, жауып қалу, жауып тастау, жабу, бекіту, жабылу, бекітілу

关门 — есікті жабу

关上箱子 — сандықтың аузын жауып қой

关闭 — жауып тастау, жабылып қалу, жабу, жабылу

2. қамап қою, қамап тастау, қамауға салу, қамаққа алу, қамау, қамалу

鸟儿关在笼子里 — құс қапаста қамаулы тұр

3. қамал , қорған, бекініс, кеден

海关 — шекара кедені, кеденхана, кеден

海关人员 — кеденші

关税 — кеден салығы, кеден бажы

关徽 — кеден белгісі, кеден нышаны, кеден таңбасы

关境 — кеден алабы, кедендік өңір

4. өткел, өткелек, кезең, қысталаң, асу, бел, белес, бұрылыс, өзгеріс

度过难关 — өткелектен аман өту, қысталаңнан өтіп кету

紧要关头 — шешуші кезең, сын сағат

5. буын, түйін, тетік

关节 — буын

关键 — тетік, түйін, кілт

6. қарым-қатынас, ілік-шатыс, байланыс, қатынас, қатыс, ілік, шатыс, байланысты, қатысты, ілікті, шатысты

毫不相关 — оған еш қатыс жоқ, үш қайнаса сорпасы қосылмайды

有关部门 — байланысты тараулар, қатысты орындар

【关系】
1) қарым-қатынас, барыс-келіс, ілік-шатыс, қатынас, байланыс, ілік

关系学 — жең ұшынан жалғасушылық, тамыр-таныстық, байланыспаздық, байланысшылдық; байланыснама

关系户 — тамыр-таныс, ілік-шатыс, дос-жаран, таныс, сыбайлас

同志式关系 — жолдастық байланыс

2) ықпал, әсер, кесір; маңызды, келелі, кесек, қомақты
【关于】 туралы, жөнінде, жайында, хақында

关于这个问题,我不打算多说 — бұл мәселе жайында көп аялдамақ емеспін

7. еңбекақы тарату, жалақы алу, еңбекақы үлестіру, жалақы беру
8. адамның тегіне қолданылады

汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I 關、 関 guān (1) (形声。 从门, 丱(guān)声。 金文作 門 , 象门里有门闩形, 本象形字。 小篆繁化, 变成了形声字。 本义: 门闩) (2) 门闩。 闩门的横木 [bolt; bar] 关, 以木横持门户也。 《说文》 臧纥斩鹿门之关以出。 《左传·襄公二十三年》 赢乃夷门抱关者也, 而公子亲枉车骑, 自迎赢于众人广坐之中。 《史记·魏公子列传》 (3) 又如: 关牡(门闩。 也叫门牡); 关楗(关闭门户用的横木或木闩); 关龠(门上横木。 用来闩门) (4)… …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: guan 解释: 1. 掩闭、 闭合。 与“开”相对。 如: “关门”。 文选·陶渊明·归去来辞: “园日涉以成趣, 门虽设而常关。 ” 2. 拘禁。 如: “鸟被关在笼中。 ”、 “他被关在牢里。 ” 3. 息, 使作用或功能停止。 如: “关机”、 “关灯”。 4. 牵涉、 连系。 如: “事关紧要”。 宋·欧阳修·玉楼春·尊前拟把归期说词: “人生自是有情痴, 此恨不关风与月。 ” 5. 领取。 如: “关饷”。 红楼梦·第五十三回: “贾珍因问尤氏:… …   Taiwan national language dictionary

  • — 【起源参考】 关,封为豢龙氏。豢字在古代与关通用,因而又称为关龙氏。夏朝时,夏桀是个荒淫无度的暴君,他用酒作池,用酒糟堆成小山,自己就在旁边通宵饮酒作乐,不理朝政。有个叫关龙逢的大臣去劝谏,夏桀不但不听,反而将他杀害了。关龙逢的后代就改称关氏。关羽,三国时期蜀国 大将,河东解县人。东汉未年,他跟从刘备起兵,以勇猛忠义著称。他的事迹在民间被加以神化,尊为“关公”、“关帝”。关汉卿,元朝著名的戏曲作家,大都人。他所创作的杂剧今知的有60多种,著名的有《窦娥冤》、《救风尘》、《拜月亭》等,内容多… …   Chinese names (中国人的名字)

  • — (關, 关) I guān ㄍㄨㄢ 〔《廣韻》古還切, 平刪, 見。 〕 亦作“ ”。 1.門閂。 《左傳‧襄公二十三年》: “ 臧孫 斬 鹿門 之關以出奔 邾 。” 楊伯峻 注: “關為橫木, 故可枕, 今謂之門栓。” 宋 梅堯臣 《自和》詩: “更貧更賤皆能樂, 十二重門不上關。” 清 黃軒祖 《游梁瑣記‧吳翠鳳》: “某夕, 母子方餐, 有叩門 周大均 家者, 鳳 命兒拔關納之。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (關) guān (1)  ㄍㄨㄢˉ (2) 闭, 合拢: ~门。 ~闭。 ~张。 ~停并转(zh僴 )。 (3) 拘禁: ~押。 ~禁。 (4) 古代在险要地方或国界设立的守卫处所: ~口。 ~隘。 ~卡(qi?)。 ~塞(s刬 )。 ~津。 嘉峪~。 (5) 征收进出口货税的机构: 海~。 ~税。 (6) 重要的转折点, 不易度过的时机: ~节。 难~。 年~。 (7) 牵连, 联属: ~连。 ~联。 ~心。 ~涉。 ~乎。 ~注。 ~于。 有~。 (8) 旧指发给或支领薪饷:… …   International standard chinese characters dictionary

  • 关尹 — (关尹, 關尹) 官名。 守关之官。 《国语·周语中》: 周之《秩官》有之曰: 敌国宾至, 关尹以告。 韦昭注: 关尹, 司关, 掌四方之宾客, 叩关则为之告。 《聘礼》曰: 及境, 谒关人, 关人问从者内人。 遂以入境告也。 《史记·老子列传》: 见周之衰, 乃遂去, 至关, 关令尹喜曰; 子将隐矣, 强为我著书 。 《周礼·地官》所属有司关, 凡四方宾客叩关则为之告, 有贡献、 文书来往则凭 节 与 传 出纳, 亦掌货物出入。 《韩非子·内储说上》谓 卫嗣公使为客过关市,… …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 关东出相,关西出将 — (关东出相,关西出将, 關東出相,關西出將) guēn dōng chū xiàng, guān xī chū jiàng 【典故】 关: 函谷关。 函谷关以东的地区, 民风好文, 多出宰相; 函谷关以西的地区, 民风好武, 多出将帅。 【出处】 《晋书·姚兴载记》: “古人有言, 关东出相, 关西出将, 三秦饶儁佚异, 汝异多奇士。” …   Chinese idioms dictionary

  • 关防 — (关防, 關防) 官印的一种。 明初, 各布政司与六部常以预印的空白印纸作弊, 明太祖发觉后, 改用半印, 以便拼合验对, 取其 关防严密 之意, 故名关防, 其形长方。 其后不作勘合之用, 而形制未变, 用以颁给因一临时设置之官, 虽总督、 巡抚、 总兵官亦然。 清沿明制, 正规官员使用正方形官印称 印 , 有金、 镀金、 银、 铜之不同, 临时派遣官员则用关防, 分别以银、 铜铸造。 印用朱红印泥, 关防用紫红色水, 俗称紫花大印。 * * * (關防, 关防) 官印的一種。 明初, …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 关外侯 — (关外侯, 關外侯) 爵位名。 汉献帝建安二十年(215)曹操置。 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引》魏书》: : 置内关外侯十六级, 铜印龟纽墨绶。 后南朝尚有关外侯, 《隋书·礼仪志》有 关外侯, 银印、 珪纽、 青绶 之文。 * * * (關外侯, 关外侯) 爵位名。 漢獻帝建安二十年(215)曹操置。 《三國志·魏書·武帝紀》裴松之注引》魏書》: : 置內關外侯十六級, 銅印龜紐墨綬。 後南朝尚有關外侯, 《隋書·禮儀志》有 關外侯, 銀印、 珪紐、 青綬 之文。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 关都尉 — (关都尉, 關都尉) 官名。 汉沿秦置, 掌征收货物税, 稽察旅客往来。 以设于函谷者为主。 汉又在敦煌龙勒有阳关、 玉门关, 皆设都尉, 亦系此官。 东汉省。 * * * (關都尉, 关都尉) 官名。 漢沿秦置, 掌徵收貨物稅, 稽察旅客往來。 以設于函穀者為主。 漢又在敦煌龍勒有陽關、 玉門關, 皆設都尉, 亦系此官。 東漢省。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

  • 关内侯 — (关内侯, 關內侯) 爵位名。 秦汉二十等爵的第十九级, 仅次于通侯(列侯、 彻侯)。 关内指京畿, 无具体封邑, 依所封户数, 取得租税收入。 南北朝沿用, 作为爵位品级之一。 见俞正燮《癸巳类稿》十一《关内侯说》。 * * * (關內侯, 关内侯) 爵位名。 秦漢二十等爵的第十九級, 僅次於通侯(列侯、 徹侯)。 關內指京畿, 無具體封邑, 依所封戶數, 取得租稅收入。 南北朝沿用, 作為爵位品級之一。 見俞正燮《癸巳類稿》十一《關內侯說》。 …   Chinese Collegiate Historical dictionary of bureaucratic ranks

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.